Discover the Philippines as a destination of choice
for trade, investment, and tourism!
菲律宾是贸易，投资，旅游目的地
想象一下人间天堂：呼吸的是新鲜的空气，看到的是湛蓝的海水，绿野山庄，晴空下白沙细浪，又或是热带雨林， 野生动植物…而这美好得令人窒息的地方，离你只有几个小时距离，叫做菲律宾.
碧蓝是我们天空的颜色，萦绕在河流与景色之上。一次难忘的旅程，让你走进菲律宾这颗座拥7100多个岛屿的东方 明珠，这里不仅能体验攀登奇趣，潜水刺激，在陆地、天空或海里，你还将会有惊喜发现。无论你的双脚把你带向 哪个群岛——吕宋，维萨亚斯，或是棉南老岛，都绝不会令你的假期虚度.
由于位处战略要地，菲律宾是有着不同文化和传统的国民的家园。我们的菜肴有着独特味道，它细诉着从西方到东 方的影响，并吸引着来自世界各地的美食爱好者.
与美景、声音、环境相匹配的，是天性热情洋溢的一亿的菲律宾人民。菲律宾人是世界上最友好的人民之一，对我 们而言，每个人都是家人，我们会让每个到访的旅游者都找到归属感.
你问为什么要去菲律宾？其实更好的是问：你什么时候去菲律宾？
Witness Aurora’s wonderful sights, fascinating culture and agricultural prospects.
Agriculture is the main economic driver in the Province of Aurora, employing approximately half of the population in the country’s booming industry. About 49,991 hectares or 15% of the provincial land area are cultivated farmlands. Major crops include rice, coconut, coffee, bananas, root crops, corn, citrus fruits, peanuts, and abaca. The province is also a major producer of the Philippine's best-tasting virgin coconut distilled wine, also known as "lambanog," which is made from the sap or “tuba” of coconut tree flowers.
Aurora province has also proven itself as one of the tourist destinations in the Philippines. The Pacific Ocean brings the Northeast Monsoon wind, creating versatile waves suitable for surfing amateurs, enthusiasts, and professionals—earning the reputation as a world-renowned surfing hub.
Some of the fascinating water spots in Aurora are the Dinadiawan Beach, Sabang Beach, Dingalan White Beach, Dimadimalangat Islet, Dicasalarin Bay, and Banju Springs.
作为亚洲增长最快的国家，菲律宾再度参加第十四届中国-东盟博览会，着重介绍蓬勃发展的农业旅游及其贸易和投资商机。
菲律宾将展现别具特色的生态文化旅游服务、投资计划及多种优质商品，产品范围涵盖家居用品、时尚服饰、食品和保健用品，旨在满足中国日益增长的对农产品的市场需求，并藉此加强中菲经济关系。作为第三十届东盟峰会轮席主席国，菲律宾将在东南亚启动更多的区域内贸易活动。
奥罗拉省将代表菲律宾领衔参加本届博览会，突出展现其广袤的耕地和丰富多样的海洋生物，其当地居民半数以上从事农业活动，蕴含巨大的农业商业潜力。该省的环境和地形得天独厚，主要作物包括椰子、香蕉和块根作物；而其水体纯净，海岸线全年适合冲浪活动，是水上运动及沙滩爱好者的完美的旅游天堂。
The Province of Aurora will take center stage as the Philippines’ “City of Charm” in the 14th China-ASEAN Expo (CAEXPO). Its local government will highlight their province’s wonderful sights, fascinating culture, ant its promising investment opportunities.
The City of Charm pavilion will feature Aurora’s breathtaking sight and economic potential of each of its eight municipalities: Baler, Casiguran, Dilasag, Dinalungan, Dingalan, Maria Aurora, and San Luis.
Its participation at CAEXPO will give the province a chance to promote its premier agriculture sector and tourist destination to the Chinese and Southeast Asian market. It will also harness the economic competitiveness of the Aurora Province to enable its local to diversify its products and improve the services that the province can offer to the local and international markets.
巴勒
作为奥罗拉省最古老也是省会城市，巴勒被称为是菲律宾冲浪起源
地，因为巴勒市坐落在马德雷山脉，从菲律宾海和太平洋的海浪交替
拍打。
阅读更多
卡锡古兰
卡锡古兰是奥罗拉市北部最城镇化的镇区，也是菲律宾特别经济区-奥
罗拉太平洋经济区和自由港区所在地。它是第一个绿色经济区，沿
太平洋东北海边占地12923公顷战略要地。
阅读更多
迪拉剎
迪拉剎是奥罗拉最靠北部的镇也是丰富森林绿色资源破坏最少的地方。当地人收入主要来源地是农场，主要作物是稻米，玉米，椰子，香蕉和花生。此地也生产根系作物红薯，木薯和淮山，蔬菜，咖啡，柑橘和红牡丹果。
阅读更多
迪纳伦艮
迪纳伦艮坐落于迪帕库崂和卡锡古兰山脉之间。山区拥有丰富的林木资源，自然景观主要以森林和瀑布为主，包括奇异鸟类，例如频临灭绝的菲律宾鹰自由自在的飞翔在无边无际的海岸线。因为自然景观多样性，这里是徒步者的理想场所。
阅读更多
丁嘎兰
丁嘎兰土地肥沃，有很长的沿巴郎阿斯，布塔斯那巴托，伊布那，马拉维和尤米雷地区的海岸线。马拉维海滩向外延伸400多米，穿过原始的沙滩，海水和奇形怪状的石头和处于低潮时形成的潮汐湖。希拉马德雷斜坡保护了塔那湾和阿堋艮瀑布，只能走路进入，你可以在大自然怀抱中静静的在里面畅游。
阅读更多
迪帕库崂
迪帕库崂是奥罗拉省原始神秘的天堂：黑白相间鹅卵石沙滩，各种形状海石，悬崖，溶洞沙滩，和多样化的野生动物例如珍稀鸟类和鱼类。
阅读更多
玛丽亚奥罗拉
玛丽亚奥罗拉是奥罗拉省人口最多的也是仅有的一个内陆镇。它的主要景点是巴勒特公园-菲律宾国家千禧榕树的故乡，该榕树为亚洲之最。该镇也有历史悠久神秘的奥罗拉国家公园。作为菲律宾国家公园之一，它为该省农业增长，水供应和其它经济活动提供支持。
阅读更多
圣路易斯
战略地位重要。靠近未来东太平洋海滨门户巴勒和卡锡古兰，圣路易斯成为东南亚和亚太地区商贸极具活力的中转站。
阅读更多
除了丰富的自然资源以外，菲律宾最好的资产是菲律宾 人。工匠和材料大师将原材料创造成独特精致的产品 - 独 具菲律宾特色的具有创新精神，一流和令人激动的品牌产 品。打破传统的产品，创新理念的技能和材料。激情打造 的产品。
| Address | 地址 | 98 Zhuxi Avenue, Nanning, Guangxi, 530021, P.R. China |
| Tel no. | 电话 | +86-771-5813123 |
| Mobile | 移动 | +86-13768883021 |
| Fax no. | 传真 | +86-771-5813355 |
| Website | 网址 | www.caexpo.org |
| Address | 地址 |
Golden Shell Pavilion
Roxas Boulevard corner Senator Gil J. Puyat Avenue, Pasay City 1300 Philippines |
| Tel no. | 电话 | (632) 831-2201 Local 204 / 238 / 228 |
| Fax no. | 传真 | (632) 832-3965 / 834-0177 |
| 电子邮件 | info@citem.com.ph | |
| Website | 网址 | www.citem.com.ph |
Like us on Facebook and stay updated throughout the show
Tweet us your thoughts and use the #CAEXPO2017, #InvestPhilippines and #TradePhilippines
Follow us on Instagram for more updates on the Philippines' participation in CAEXPO 2017